Here’s an update for you. The glued part, at the very least, has held together through the assembly process. It turns out my printer makes the outer dimensions about 0.2 mm too big, so all of the holes are super tight. This meant I was literally hammering on the long bolt at one point and it still held together. But the deed is done, no worrisome cracks or snaps except for one of the feet (thanks to the corner lock tabs being oversized and hard to put into install. We’ll see how the rest of it goes.